Золотая Маска

"Дельфин" (укр. перевод)

Це було давно, коли світ був складений з мрій. Усі істоти океану жили щасливо, в
мирі. Головним для них було слухатися власних сердець.

Тепер важко сказати, коли все змінилося. Ніхто не знає, чому вони забули про свої
серця. Одного дня, несподівано, мешканці океану припинили мріяти. Стали
заклопотаними, цілодобово ловили рибу, перераховували власні статки. Не
рибалили заради життя, а жили, щоб рибалити.

Але одному з них судилося все змінити. Слухатися не голосу натовпу, а голосу серця.
У нього все ж таки була мрія, і він будь-що хотів – навіть ризикнувши всім – зрозуміти
сенс свого життя, а крім цього, відкрити світ мрій для всіх інших. Ось його
історія...

Майкл              Деніеле,
прокинься!

               Деніел              Хвиля!

               Майкл              Знову
наснилася хвиля?

               Деніел              Так.

               Майкл              Та
забудь ти про неї. Ходімо рибалити, вже час.

02.19     Деніел              І
навіщо нам весь час рибалити? У нашій лагуні вже стільки риби, що нам вистачить
до кінця життя!

               Майкл              Не
починай, ти знаєш правила.

               Деніел              Так-так,
ніякого серфингу, тому що це дурниці. Не виходь з лагуни: це небезпечно. Рибалити
і знову рибалити. Дістало...

               Спаркі               Привіт, Деніеле, Майкле. Що
я бачив! Ви не повірите, не повірите! Морська зірка, величезна! Як гора! Гігантська,
неймовірна, надзвичайна!

            Майкл
(сарк.) Морська зірка?

               Деніел              Зануда!

               Спаркі               Так! Вона була величезна,
помаранчева, яскрава! Просто чудова! Уявляєте? Це диво! Велика, як гора!

            Майкл
(сарк.) Дивовижно.

               Спаркі               І ще одне...

            Майкл              Ще
одна?

               Спаркі               Це моя зірка, моя і
тільки моя! Не займай її, не займай її! Не займай!

            Деніел              Не
переймайся. Ця зірка твоя і тільки твоя.

               Спаркі               Так, класно, вона моя! Бо
вона була... така величезна! Так, я люблю її, і вона тільки моя!

            Деніел              Чудово,
Спаркі. Нехай ця зірка здійснює твої мрії.